You are here: 
Apel o udział w akcji “Polski znicz na polskim grobie” w Wielkiej Brytanii
Menu

Also find us on

Make a donation
to PHS

Introducing
The Institute
of Polish
Military History

More information

 A message from our President, General Lord Guthrie of Craigiebank

'I am delighted to be associated with the work of the Polish Heritage Society and very honoured to serve as its President. The Society's work highlights the enormous contribution which generations of Poles have made to their adopted country. Preserving and celebrating that heritage will only further strengthen the ties between Poland and the United Kingdom.

I worked closely with the Society on the project to build a memorial to the Polish Forces at the National Memorial Arboretum and saw at first hand the energy and dedication of those involved.

I encourage you to explore this website and learn about the many other projects the Society has sponsored. Do please contact us if you would like to be involved in any way'.

General The Lord Guthrie of Craigiebank GCB LVO OBE

A Debt of Dishonour is a unique documentary film dedicated Major General Sosabowski and all ranks who served in the 1st Polish Independent Parachute Brigade Group and to their Comrades-in-Arms of the 1st British Airborne Division that fought in the ill-fated “Operation Market Garden” at Arnhem and Driel during September 1944.

Sto Lat-Albert Hall

PHS_logo

The Polish Heritage Society

 


 

English textPolish textApel o udział w akcji “Polski znicz na polskim grobie”
w Wielkiej Brytanii

 

Szanowni Państwo

Zbliża sie Dzień Zaduszny, jest to dzień w którym zgodnie z tradycją naszych ojców odwiedzamy groby naszych bliskich oraz bohaterów walk o wolność, znanych polityków, artystów i tych którzy poświęcili swe życie dla pracy społecznej.

W zeszłym roku, zainspirowani wieloletnią akcją sprzątania brytyjskich cmentarzy przez wiele polskich organizacji w tym, tzw. Powojenną Polonię, Polskie Parafie w całej Wielkiej Brytanii, Stowarzyszenie Polskich Kombatantów, Polską Macierz Szkolną, Polski Związek Kawalerów Maltańskich (UK), Polskie Harcerstwo i ostatnimi laty także, organizację Poland Street, Stowarzyszenie Polish Heritage Society UK (PHS) od 2010 roku, zajęło się efektywną i centralną koordynacją akcji “Polski znicz na polskim grobie” na terenie praktycznie całej Wielkiej Brytanii.

Dzięki inicjatywie wielu z tych organizacji w 2010 roku, przy pomocy konsulatu RP oraz Polish Tourist Board, zakupiono tradycyjne znicze, które zapalono na ponad 1000 grobach  naszych rodaków w całym UK.  Naturalnie, większość z tych grobów została uprzednio porządnie wysprzątana.

A flame on a Polish GraveW wielu wypadkach członkowie PHS, musieli wycinać masywne krzewy, któremi groby te, niestety zaniedbane od wielu lat, poprostu zarosły a samo odnalezienie ich, oraz dokładna lokalizacja zajęla mnóstwo cennego czasu i wcześniej przygotowanych precyzyjnych planów i przygotowań.
Inicjatywa spotkała się z szerokim poparciem. Ogromną rolę odegrała Polska Misja Katolicka. Wielki  wkład miała organizacja Polska Macierz Szkolna, która poparła ten projekt od perwszego dnia. Mimo chłodnej i deszczowej pogody setki wolontariuszy, członków polskich organizacji społecznych, Stowarzyszenia Polskich Kombatantów (SPK), harcerzy, członków organizacji Poland Street w Londynie oraz osób indywidualnych, porządkowało groby i zapalało znicze w calym kraju od Szkocji, aż do południowego Kentu.

Zbliżają się kolejne obchody tego Święta, apelujemy więc do wszystkich organizacji polonijnych i Polaków mieszkających z Wielkiej Brytanii o jak najliczniejszy udział w naszej wspólnej akcji. Poszukujemy wolontariuszy, ktorzy udadzą się na polskie mogiły i zapalą specjalnie zakupione w tym celu znicze. Znicze ze specjalną etykietą bedą państwu przesłane pocztą, bądź bedą do odbioru w określonym miejscu. Szczegółowe dane znajdziecie państwo na stronie internetowej Polish Heritage Society UK, www.polishheritagesociety.co.uk

 Dysponujemy ograniczoną ilością zniczy i bedą one wysyłane według kolejności zgłoszenia - i wiadomo, że może ich nie starczyć ich dla wszystkich wolontariuszy.

Dla osób, które bedą chciały przyłączyć się do akcji zakupując własne znicze, na stronie internetowej www.polishheritagesociety.co.uk   udostępnimy kopie etykietki akcji “Polski znicz na polskim grobie”, którą bedziecie mogli państwo wydrukować i nakleić na zniczach.

 Z powodu efektywnej organizacja tej pracy, prosimy o przesyłanie zgłoszeń do głównego punktu centralnej koordynacji Polish Heritage Society: Małgorzaty Alterman (PHS) na adres emailowy: info@polishheritage.co.uk  tel: 07792240811, przy współpracy Beaty Wrotniak: znicz@polandstreet.org.uk 

 W Wielkiej Brytanii jest ponad 45 tysiecy polskich grobów, większosc  z nich zaniedbanych  i zapomnianych.  Do państwa bedzie należala decyzja na którym cmentarzu  należy zająć się uporządkowaniem grobu  i zapaleniem znicza w Dniu Wszystkich Świętych.  Wiele informacji będziecie państwo mogli otrzymać od przyjaciół, znajomych, sąsiadów i często od administracji danego cmentarza.
Ogromną i profesjonalną bazą danych, ok. 30,000 grobów, dysponuje Polska Misja Katolicka na Devonia Road. Prosimy o kontakt z Pania Bożeną Junge, tel: 02073598863, adres emailowy: bozena@pcmew.org  , która udzieli  państwu informacji dotyczących grobów w okolicy, w której państwo mieszkają. Liczymy rownież na pomoc państwa w katalogowaniu i fotografowaniu odnalezionych grobów , których nie ma w bazie Polish Heritage Society lub z powody braku danych w posiadaniu Polskiej Misji Katolickiej, aby ułatwic przeprowadzenie akcji w następnym roku. Prosimy o przesłanie informacji  Pani Bożenie Junge (adres emailowy powyżej).

Download Polish Flame candle labelPobierz "Polski znicz na polskim grobie" etykieta

Udokumentowanie akcji na stronie internetowej (łącznie z fotografiami, które można nam przesłać elektronicznie) będzie miało wielkie znaczenie edukacyjne dla nowego pokolenia Polaków zamieszkałych w Wielkiej Brytanii. Większość z nich nie będzie mogło odwiedzić  grobów swoich bliskich w kraju rodziców.  Wielu uczestnikow zeszłorocznej akcji zwierzało się nam, że zapalenie znicza na polskim grobie tu,  gdzie teraz mieszkają pomoglo im w chwili tesknoty za najbliższymi w Polsce, w tak ważnym dniu w sercu wszystkich Polakow na całym świecie.

Bog zaplac

W imieniu Polish Heritage Society
Malgorzata Alterman
     
W imieniu Konsulatu
Konskul Ireneusz Truszkowski 

 W imieniu Polskiej Misji Katolickej 
Ks Rektor, Prałat Stefan Wylężek

W imieniu Poland Street
Beata Wrotniak

 


PHS_logo_subheadW mediach

 

polonia.wp.pl

© 2011 - 2021 The Polish Heritage Society UK Ltd. Registerd Charity No. 1143791. Contact: info@polishheritage.co.uk
menu-circlecross-circle